1
00:00:05,460 --> 00:00:09,118
<i>Laakiin ma arko knut.</i>
<i>Xagee joogaa?</i>

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,216
waan dilay.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,013
<i>Wuxuu isku dayay inuu kufsado xaaskayga.</i>

4
00:00:12,015 --> 00:00:13,044
<i>Xab isaga.</i>

5
00:00:13,046 --> 00:00:14,874
Rabbiyow, adiga xaaskaaga Siggy,

6
00:00:14,876 --> 00:00:16,072
maad samayn lahaydeen
isku mid ah?

7
00:00:16,074 --> 00:00:17,935
Ragnar Lothbrok
waxba kuma siin karo,

8
00:00:17,937 --> 00:00:19,930
<i>dhanka kale</i>
<i>wuxuu ku siin karaa heshiis weyn.</i>

9
00:00:19,932 --> 00:00:21,328
Tanu waa gabadhaydii, Thyri.</i>

10
00:00:21,330 --> 00:00:23,058
Dhawaan way guursan doontaa,

11
00:00:23,060 --> 00:00:24,954
Waana inaan si taxadar leh u fekeraa

12
00:00:24,956 --> 00:00:26,252
Ku saabsan ninkeeda mustaqbalka.

13
00:00:26,254 --> 00:00:29,679
Ragnar Lothbrok
dilay walaalkay.

14
00:00:29,681 --> 00:00:34,704
Waa maxay Ragnar Lothbrok
ku dhaartay waa run.

15
00:00:34,706 --> 00:00:36,766
Markaa nasiib darro
ma ciqaabi kartid.

16
00:00:36,768 --> 00:00:38,164
<i>Ragnar Lothbrok.</i>

17
00:00:38,166 --> 00:00:39,925
Ma hubaysni

18
00:00:39,927 --> 00:00:42,056
<i>miyuu rabaa inuu noqdo Earl?</i>

19
00:00:42,058 --> 00:00:44,219
<i>Waxa uu kaa raadiyaa dhimasho.</i>

20
00:00:44,221 --> 00:00:46,680
<i>Waxay la tashataa ilaahyada.</i>

21
00:00:46,682 --> 00:00:47,878
<i>Waan garanayaa waxa uu samaynayo.</i>

22
00:00:47,880 --> 00:00:49,142
<i>Isaga ayaa is diyaarinaya.</i>

23
00:00:55,733 --> 00:00:58,060
♪ badan, wax badan i sii ♪

24
00:00:58,061 --> 00:00:59,124
♪ wax badan i sii

25
00:01:01,188 --> 00:01:05,013
♪ haddaan qalbi leeyahay
Waan ku jeclaan karaa ♪

26
00:01:06,978 --> 00:01:09,172
♪ haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

27
00:01:12,666 --> 00:01:15,227
♪ habeenkii kadib
markaan soo tooso ♪

28
00:01:17,957 --> 00:01:20,816
♪ waan arki doonaa
maxaa berri keenaya ♪

29
00:01:23,845 --> 00:01:25,640
♪ Aniga...I...I...

30
00:01:29,668 --> 00:01:33,193
♪ haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

31
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

32
00:02:02,873 --> 00:02:05,032
ilaah haku xafido.
Had iyo jeer.

33
00:02:06,132 --> 00:02:07,661
Mahadsanid Rabbiyow.

34
00:02:07,663 --> 00:02:09,592
Waxaan rajeynayaa wiilkaaga
faa'iido kuu keenaysa.

35
00:02:09,594 --> 00:02:11,089
<i>Taasi waa tii u dambaysay, Rabbiyow.</i>

36
00:02:11,091 --> 00:02:13,851
Mahadsanid

37
00:02:56,505 --> 00:02:58,867
wax ma ku waydiin karaa?

38
00:02:59,931 --> 00:03:01,961
Weli ma anigaa addoonkaaga ah?

39
00:03:02,925 --> 00:03:05,719
Miyay muhiim tahay?

40
00:03:05,721 --> 00:03:07,882
Waa arrin sababtoo ah waan haystaa
ogaaday in dunidaada,

41
00:03:07,884 --> 00:03:11,676
Addoomada inta badan waa la daweeyaa
eeyaha ka daran.

42
00:03:11,678 --> 00:03:13,604
Miyaan kula dhaqmaa sida eey oo kale?

43
00:03:13,606 --> 00:03:14,936
<i>Taasi maaha ujeeddaydu.</i>

44
00:03:14,938 --> 00:03:17,732
Sharci ahaan waad i garaaci kartaa
dhimasho,

45
00:03:17,734 --> 00:03:19,627
Mana jiri doonto wax ciqaab ah.

46
00:03:19,629 --> 00:03:23,453
Laakiin qof kasta oo kale oo adduunkaaga jooga
sharciga ayaa hoos imanaya.

47
00:03:23,455 --> 00:03:27,977
Ninku naagtiisa wuu kufsan karaa
addoon laakiin naag xor ah maaha.

48
00:03:27,979 --> 00:03:30,640
Waa run in aynu kala saarno

49
00:03:30,642 --> 00:03:32,802
Inta la qabtay ayaa u dhaxaysa
dagaalka,

50
00:03:32,804 --> 00:03:35,797
Iyo rag iyo dumar xor ah oo noo gaar ah.

51
00:03:35,799 --> 00:03:39,690
<i>Si kastaba ha ahaatee,</i>
<i>maxaad u leedahay "adduunyadaada"?</i>

52
00:03:39,692 --> 00:03:40,888
Waxaad hadda ku nooshahay halkan,

53
00:03:41,853 --> 00:03:43,882
Kani waa adduunkiina

54
00:03:44,913 --> 00:03:48,738
<i>Oo weligay kuma arag</i>
<i>isku day inaad baxsato.</i>

55
00:03:50,337 --> 00:03:53,530
Waxaan ahay mid aad iyo aad u xiisaynaya
oo hadda baxsanaya.

56
00:03:53,532 --> 00:03:54,861
Xitaa haddii aan awoodo.

57
00:04:02,648 --> 00:04:04,808
Laakiin waan jeclaan lahaa
inuu noqdo nin xor ah.

58
00:04:06,640 --> 00:04:10,498
<i>Hadday adiga aad muhiim ugu tahay.</i>

59
00:04:10,500 --> 00:04:11,795
Way qabataa.

60
00:04:21,877 --> 00:04:23,873
Maxaad u diyaarinaysaa?

61
00:04:25,470 --> 00:04:26,801
maxaad ka wadaa

62
00:04:26,803 --> 00:04:28,830
<i>Waan ku daawaday.</i>

63
00:04:28,832 --> 00:04:31,359
Waxaad ku dhowdahay inaad wax qabato.

64
00:04:31,361 --> 00:04:34,386
Adigaa iska dhigtay
aad u xoog badan.

65
00:04:35,552 --> 00:04:37,747
Waxaa laga yaabaa in aan xoog ku filan lahayn.

66
00:04:39,778 --> 00:04:42,239
ilaahyadu maxay dhaheen?

67
00:04:45,433 --> 00:04:48,326
maxaad taqaan
ku saabsan ilaahyadayada, wadaad?

68
00:04:52,453 --> 00:04:54,249
Dhameystir kalluunka.

69
00:04:56,513 --> 00:04:58,241
Aamusnaanta.

70
00:06:27,308 --> 00:06:29,237
Agh!

71
00:06:49,101 --> 00:06:50,397
Agh!

72
00:06:52,528 --> 00:06:55,488
Ninkii sidaas u malaynayaa ha daayo
wuxuu ka soo degay ilaahyada,

73
00:06:55,490 --> 00:06:58,383
Baro inuu yahay
aadanaha ka dib oo dhan.

74
00:07:13,023 --> 00:07:14,186
Waxaa nalagu soo weeraray

75
00:07:14,188 --> 00:07:15,251
Gyda. Bjorn.

76
00:07:17,049 --> 00:07:18,479
Hel Bjorn.

77
00:07:21,174 --> 00:07:23,036
kan qaado.
Dib u joog

78
00:07:25,101 --> 00:07:26,498
<i>Athelstan...</i>

79
00:07:35,181 --> 00:07:36,445
kan qaado.

80
00:07:38,974 --> 00:07:40,338
<i>Maxaan samaynaa?</i>

81
00:07:40,340 --> 00:07:41,436
Ma orodnaa?

82
00:07:41,438 --> 00:07:43,000
Maya, waan joognaa

83
00:07:43,002 --> 00:07:44,197
Aabbahaa waa soo noqon doonaa.

84
00:07:44,199 --> 00:07:45,861
Laakiin aad bay u badan yihiin.

85
00:07:45,863 --> 00:07:48,222
Xoog yeelo.
Diyaar u noqo.

86
00:08:30,777 --> 00:08:32,240
Aghhhh!

87
00:08:36,998 --> 00:08:39,260
Aghhhh!

88
00:08:39,262 --> 00:08:40,957
Aghhhh! Ugh!

89
00:08:45,016 --> 00:08:48,143
Ahaa!

90
00:08:51,271 --> 00:08:53,833
Aghhhh!

91
00:08:58,158 --> 00:09:01,119
Aghhh!

92
00:09:02,086 --> 00:09:03,248
Ugh!

93
00:09:05,945 --> 00:09:07,340
Agh!

94
00:09:11,967 --> 00:09:13,263
Aghhh! Ugh!

95
00:09:19,919 --> 00:09:21,114
Agh!

96
00:09:35,023 --> 00:09:36,951
Aghhh!

97
00:09:43,009 --> 00:09:44,771
Aghhhh!

98
00:09:51,160 --> 00:09:55,617
<i>Gurigii buu ku jiraa, Rabbiyow!</i>

99
00:09:55,619 --> 00:09:57,181
<i>Aabbe!</i>

100
00:09:59,710 --> 00:10:00,940
waad dhaawacday

101
00:10:00,942 --> 00:10:02,836
Waa inaan hadda tagno.

102
00:10:05,966 --> 00:10:07,163
<i>Maxaa dhacaya?</i>

103
00:10:07,165 --> 00:10:08,659
<i>Aabe fadlan ii sheeg?</i>

104
00:10:08,661 --> 00:10:10,755
Waa inaan gaadhnaa doonta.

105
00:10:10,757 --> 00:10:12,618
Ma imanaysaa?
Tag

106
00:10:12,620 --> 00:10:14,614
Si degdeg ah, Gyda!
Kaalay wiil yahow.

107
00:10:14,616 --> 00:10:15,812
Bjorn
aabe,
Ma tagi doono la'aantaa.

108
00:10:15,814 --> 00:10:17,176
Wiil, ha murmin!

109
00:10:17,178 --> 00:10:20,003
Aabe, ma rabo inaan tago
la'aanteed.

110
00:10:26,060 --> 00:10:28,056
Ragnar Lothbrok!

111
00:10:30,586 --> 00:10:32,846
- Sax baan kaa dambeeyaa.
- Hadda tag.

112
00:10:32,848 --> 00:10:35,009
Si degdeg ah u soco.
Tag, wiil, tag.

113
00:10:38,903 --> 00:10:41,696
<i>Ragnar Lothbrok!</i>
<i>Ismuuji!</i>

114
00:10:47,687 --> 00:10:49,749
<i>Ismuuji!</i>

115
00:11:41,785 --> 00:11:43,814
Hi-ya!
Hi-ya!

116
00:11:48,540 --> 00:11:49,870
Ahhhh!

117
00:11:49,872 --> 00:11:53,561
Kaalay Kaalay

118
00:11:56,723 --> 00:11:58,786
<i>caawin! Caawin!</i>

119
00:12:05,906 --> 00:12:08,800
Ma aqbashay
in aad tahay dambiile?

120
00:12:10,599 --> 00:12:13,757
Inaad mudan tahay oo kaliya
guuldarada kaliya,

121
00:12:13,759 --> 00:12:15,820
Geeri uun baa mudan.

122
00:12:20,645 --> 00:12:21,875
Waan aqbalay qaddarkayga.

123
00:12:25,570 --> 00:12:27,664
Aan la hadlo Ilaahay.

124
00:12:54,714 --> 00:12:55,878
Soo deg!

125
00:12:57,644 --> 00:12:59,438
Degdeg!

126
00:13:04,364 --> 00:13:05,693
Odin,

127
00:13:11,650 --> 00:13:12,846
Rabbiyow,

128
00:13:14,810 --> 00:13:17,371
Aabbow i caawi.

129
00:13:26,356 --> 00:13:28,584
Isaga dabadii.</i>

130
00:13:30,583 --> 00:13:33,409
<i>Guriga guriga!</i>

131
00:13:33,411 --> 00:13:34,573
Isagoo nool soo celiya.

132
00:13:34,575 --> 00:13:36,402
Haa, Rabbiyow.

133
00:13:37,501 --> 00:13:38,431
Hi-ya!
Hi-ya!

134
00:14:56,287 --> 00:14:57,582
Halkaa!

135
00:15:46,193 --> 00:15:48,122
Halkaas ayuu joogaa.

136
00:16:08,152 --> 00:16:09,482
xagee joogaa?

137
00:16:10,980 --> 00:16:12,277
Ma arki kartaa isaga?

138
00:16:12,279 --> 00:16:13,474
<i>Aabbe meeye?</i>

139
00:16:13,476 --> 00:16:16,103
<i>Meel buu joogaa.</i>

140
00:16:21,160 --> 00:16:23,321
<i>away?</i>

141
00:16:26,251 --> 00:16:28,014
<i>Aabbe!</i>

142
00:16:31,242 --> 00:16:32,971
Ma dhintay?

143
00:16:32,973 --> 00:16:34,501
wuu dhintay, saw maaha?

144
00:16:34,503 --> 00:16:36,964
<i>Waa dhintay!</i>

145
00:16:36,966 --> 00:16:38,494
Ma dhintay?

146
00:16:38,496 --> 00:16:41,288
Ma aqaan, Rabbiyow.

147
00:16:43,420 --> 00:16:44,915
<i>qabso doonidiisa.</i>

148
00:16:44,917 --> 00:16:45,946
Haa, Rabbiyow.

149
00:16:45,948 --> 00:16:47,111
Waa danbiile.

150
00:16:47,113 --> 00:16:48,841
Xaq uma laha hanti.

151
00:16:48,843 --> 00:16:52,001
Halkan keen
si aan ula hadalno.

152
00:16:52,003 --> 00:16:54,165
Haa, Lord Haraldson.

153
00:16:54,167 --> 00:16:55,362
Waad u ogolaatay inuu baxsado.

154
00:16:55,364 --> 00:16:57,392
Taas ma ilaawi doono.

155
00:17:16,224 --> 00:17:18,219
<i>Floki!</i>

156
00:17:18,221 --> 00:17:21,213
Floki!

157
00:17:21,215 --> 00:17:23,209
Floki!

158
00:17:26,872 --> 00:17:28,100
kumaad tahay

159
00:17:28,102 --> 00:17:30,928
Waa inaan la hadlaa Floki.
ma joogaa?

160
00:17:31,861 --> 00:17:33,025
Bjorn?

161
00:17:33,027 --> 00:17:35,054
Aabahay wuu dhimanayaa.

162
00:17:36,886 --> 00:17:40,045
Helga, qaado qolofta dambaska,

163
00:17:40,977 --> 00:17:43,371
Iyo toonta iyo xikmadda.

164
00:17:43,373 --> 00:17:45,201
Qaado xikmadda.

165
00:17:45,203 --> 00:17:48,229
Waxaan samaynaa koollo
in la dul dhigo boogaha.

166
00:17:48,231 --> 00:17:50,226
Laakiin marka hore waa inaan nadiifinnaa iyaga.

167
00:17:50,228 --> 00:17:52,322
Iyo sida kaliya ee loo sameeyo
oo nadiif bay la yihiin dab.

168
00:17:52,324 --> 00:17:55,183
Bjorn, qaado qoryo badan
dib ugu noqo.

169
00:17:56,349 --> 00:17:58,277
<i>Midi...</i>

170
00:18:16,211 --> 00:18:19,139
Waa in aan soo dhaweynaa
martidayada.

171
00:18:19,141 --> 00:18:21,932
Martida? Ima aadan sheegin
in la filo marti!

172
00:18:21,934 --> 00:18:23,696
Kani waa Earl Bjarni.

173
00:18:24,295 --> 00:18:26,158
<i>Waa Iswidish.</i>

174
00:18:27,124 --> 00:18:29,186
Tani waa xaaskeyga Siggy

175
00:18:30,152 --> 00:18:32,946
Iyo gabadhayda Thyri.

176
00:18:36,240 --> 00:18:39,035
Waad ku mahadsan tahay, Rabbiyow.

177
00:18:39,037 --> 00:18:43,825
Mahadsanid Waxay ahayd mid aad u weyn
isgoys adag, waa inaan dhahaa.

178
00:18:43,827 --> 00:18:45,123
waad saxantahay

179
00:18:45,125 --> 00:18:48,150
Aad bay u qurux badan tahay,
Rabbiyow Haraldson.

180
00:18:50,679 --> 00:18:53,108
<i>Kaalay, nala cashee.</i>

181
00:18:53,110 --> 00:18:55,104
Halkan fadhiiso.

182
00:18:55,106 --> 00:18:56,667
<i>Si aad u hesho</i>
<i>in la is barto

183
00:18:56,669 --> 00:18:58,731
In yar oo ka fiican.

184
00:18:59,963 --> 00:19:01,226
I cafi,

185
00:19:01,228 --> 00:19:04,686
Laakiin sababta ay u heli lahaayeen
in aan si fiican isu garano?

186
00:19:07,682 --> 00:19:09,710
Sababtoo ah waa la guursaday.

187
00:19:12,938 --> 00:19:15,599
Laakiin isagu waa-
waa la habeeyey.

188
00:19:17,130 --> 00:19:18,992
Ma laga yaabaa?

189
00:19:26,678 --> 00:19:29,605
Ma qoomamayn doontid,
ilmahayga qaaliga ah.

190
00:19:29,607 --> 00:19:32,766
<i>Adigaa i siin doona</i>
<i>oo leh wiilal badan,</i>

191
00:19:32,768 --> 00:19:35,628
<i>Taas aad baan u hubaa.</i>

192
00:19:37,526 --> 00:19:39,022
Dabaaldegga,
waa dabayaaqada sanadkan

193
00:19:39,024 --> 00:19:42,116
Markaan soo noqdo,
hadiyado ku raran yihiin.

194
00:19:42,118 --> 00:19:44,079
Dhanka kale,

195
00:19:45,809 --> 00:19:48,736
Fadlan tan aqbal
oo calaamad u ah jacaylkayga.

196
00:19:50,534 --> 00:19:52,629
Halkan, i daa.

197
00:20:01,847 --> 00:20:05,604
Maxaad leedahay, Thyri?

198
00:20:05,606 --> 00:20:07,800
Mahadsanid Rabbiyow.

199
00:20:08,866 --> 00:20:10,628
Aad baad u... naxariis badan tahay.

200
00:20:16,985 --> 00:20:19,813
Taas i sii.

201
00:20:25,667 --> 00:20:27,996
Waxaan u huray daabkan
ilaahadda.

202
00:20:28,928 --> 00:20:31,789
Ku Freya.

203
00:20:31,791 --> 00:20:33,852
Xikmad ha ina siiso,
Freya,

204
00:20:35,050 --> 00:20:38,476
<i>iyo gacmaha bogsiiya</i>
<i>inta aan nool nahay.</i>

205
00:20:38,478 --> 00:20:40,773
Salaamu caleykum.

206
00:20:40,775 --> 00:20:43,799
Fadlan Freya, bogsii aabahay.

207
00:20:51,753 --> 00:20:53,615
<i>Wax kasta oo jira</i>
<i>waa xilli,</i>

208
00:20:53,617 --> 00:20:56,609
Iyo wakhti qof kasta
arrin qorraxda hoosteeda.

209
00:20:56,611 --> 00:20:58,838
<i>Waqti la dhasho,</i>
<i>wakhti la dhimanayo;</i>

210
00:21:00,603 --> 00:21:02,466
Waqti la beero,

211
00:21:02,468 --> 00:21:04,593
Iyo in la guro
waxa la beero;

212
00:21:04,595 --> 00:21:06,690
Waqti la dilo,
iyo waqti lagu bogsado...

213
00:21:08,354 --> 00:21:11,580
<i>Maryan oo ah hooyada Ilaah,</i>
<i>i dhegayso:</i>

214
00:21:11,582 --> 00:21:13,445
Ninkani ha dhinto.

215
00:21:21,463 --> 00:21:22,794
Sideed kari kartaa?

216
00:21:22,796 --> 00:21:24,822
Waa kulan aad u fiican.

217
00:21:24,824 --> 00:21:27,483
Waa nin awood badan,

218
00:21:27,485 --> 00:21:29,381
Waana ina-adeerkii
ee boqorkii horik.

219
00:21:29,383 --> 00:21:34,405
Nin ma xukuntid
sida uu u egyahay.

220
00:21:36,801 --> 00:21:39,628
Waxaan galnay heshiis wanaagsan.

221
00:21:39,630 --> 00:21:41,558
Wuxuu na siin doonaa labaatan rodol
iyada oo lacag ah.

222
00:21:45,652 --> 00:21:47,746
Miyaanad dan ka lahayn
farxaddeeda awgeed?

223
00:21:47,748 --> 00:21:50,806
Amaankeeda ayaan daryeelaa
iyo mustaqbalkeeda -

224
00:21:50,808 --> 00:21:52,737
Anagana.

225
00:21:53,669 --> 00:21:56,529
Guurkan
dhul noo keeni doona

226
00:21:56,531 --> 00:21:58,826
Iyo isbahaysi muhiim ah.

227
00:22:01,322 --> 00:22:03,717
Illahay waa arkay
in aan u baahanahay.

228
00:22:03,719 --> 00:22:07,442
Waxba iima sheegin
guurkaan.

229
00:22:07,444 --> 00:22:10,370
Waad i dawaysay
iyada oo aad loo quudhsado.

230
00:22:12,335 --> 00:22:12,935
Dan kaama hayso.

231
00:22:17,592 --> 00:22:21,450
Waan joojiyay daryeelkii
waxyaabo badan oo ku saabsan -

232
00:22:21,452 --> 00:22:23,745
Markii wiilashayadii la dilay.

233
00:22:25,244 --> 00:22:28,370
Way dhinteen -
iyagaa aasay.

234
00:22:28,372 --> 00:22:30,566
adigana,
arrintu way dhammaatay.

235
00:22:30,568 --> 00:22:31,764
Laakiin aniga!

236
00:22:33,594 --> 00:22:35,657
Waxay ahaayeen wiilashaydii.

237
00:22:36,721 --> 00:22:38,252
Waan ku xambaaray.

238
00:22:38,254 --> 00:22:39,550
iyagaan keenay aduunkan.

239
00:22:39,552 --> 00:22:41,280
Waan daawaday markay korayaan.

240
00:22:41,282 --> 00:22:44,706
Oo waan jeclaa iyaga,
sidaan kuu jeclaa.

241
00:22:52,658 --> 00:22:55,519
Gacan ku dhiiglayaasha,

242
00:22:55,521 --> 00:22:58,281
Waxay qodeen xabaal gacmeed.

243
00:23:01,409 --> 00:23:03,338
Oo intaanay aasin.

244
00:23:06,632 --> 00:23:09,392
Madaxa ayay ka gooyeen.

245
00:23:13,153 --> 00:23:15,348
Oo markay dhigeen
dhulka, waxay...

246
00:23:19,641 --> 00:23:22,335
Wejigooda ayay saareen
ka dhanka ah dameeradooda

247
00:23:24,233 --> 00:23:26,295
Sida calaamad ixtiraam darro.

248
00:23:29,322 --> 00:23:32,249
Haddi aan helo nimankii
yaa sameeyay... waan...

249
00:23:46,292 --> 00:23:48,585
Waxaan qaatay timahan qufulka ah
ka madaxooda.

250
00:24:01,197 --> 00:24:03,292
Eeg Siggy,

251
00:24:04,557 --> 00:24:07,418
Markaad aqoon caynkaas ah leedahay,

252
00:24:09,248 --> 00:24:11,542
In lagu guursado taajir,
odaygu ma xuma.

253
00:25:08,238 --> 00:25:11,464
Ma runbaa inuu halkan joogo?

254
00:25:21,480 --> 00:25:23,874
Wali waa daciif -

255
00:25:23,876 --> 00:25:26,070
Laakiin nabarkiisu waa bilow
si loo bogsado,

256
00:25:26,072 --> 00:25:27,434
Waad ku mahadsan tahay sixirka Floki.

257
00:25:27,436 --> 00:25:30,261
Torstein.

258
00:25:30,263 --> 00:25:32,158
Ragnar, arag yaa halkan jooga.

259
00:25:33,090 --> 00:25:36,084
<i>Ragnar, saaxiibkay...</i>

260
00:25:36,086 --> 00:25:37,416
sidee tahay

261
00:25:37,418 --> 00:25:39,212
Dadkaan iga badbaadi.

262
00:25:44,270 --> 00:25:47,064
Sidee ku ogaatay inaan halkan joogo?

263
00:25:47,066 --> 00:25:48,894
<i>Ma aanan samayn.</i>

264
00:25:48,896 --> 00:25:51,954
Kaliya waxaan aqaan Earl Haraldson
wuu ku raadinayaa.

265
00:25:51,956 --> 00:25:54,350
Waxaa yiri Rollo
in haddii aad nooshahay

266
00:25:54,352 --> 00:25:56,379
Waxaa laga yaabaa inaad halkaan joogto

267
00:25:57,912 --> 00:26:00,205
Haddaba muxuu u diiday
isu kaalay?

268
00:26:00,207 --> 00:26:02,003
<i>Sababtoo ah wuxuu u maleeyay</i>
<i>Ragga Earl</i>

269
00:26:02,005 --> 00:26:05,197
waan eegi lahaa
isaga gaar ahaan.

270
00:26:05,199 --> 00:26:10,020
Wax qarsoodi ah maaha in dhammaan
shaqaalaha markabka ayaa la daawanayaa.

271
00:26:10,022 --> 00:26:11,917
Laakiin waxaan hubiyay in qofna uusan jirin
i raacday.

272
00:26:13,981 --> 00:26:16,042
<i>Aan wax cunno.</i>

273
00:26:16,044 --> 00:26:18,172
Way wanaagsan tahay inaan ku aragno.

274
00:26:18,174 --> 00:26:20,401
Adiguna saaxiibkay.

275
00:26:28,986 --> 00:26:31,081
Tani waa Helga.

276
00:26:31,083 --> 00:26:32,145
Hello Helga.

277
00:26:36,938 --> 00:26:41,029
Oh, ha ruxin maggootkaaga
wajigeeda.

278
00:26:41,031 --> 00:26:42,826
Waa la qaatay.

279
00:26:45,255 --> 00:26:46,885
<i>fadhiiso.</i>

280
00:26:50,214 --> 00:26:52,708
Waxaan maqlay inay gubteen
beertaada.

281
00:26:52,710 --> 00:26:54,836
Iyaguna way gowraceen
dhamaan xoolaheena.

282
00:26:54,838 --> 00:26:56,333
Wax nagama hadhin.

283
00:26:57,299 --> 00:26:59,295
<i>Waxaad nooshahay.</i>

284
00:26:59,297 --> 00:27:00,992
Ragnar waa nool yahay.

285
00:27:02,290 --> 00:27:05,084
Caruurtiina waa nool yihiin.

286
00:27:05,086 --> 00:27:07,048
Waxaa kuu haray wax walba.

287
00:27:07,050 --> 00:27:09,277
<i>Waxaan sidoo kale u baahanahay inaan wax cunno.</i>

288
00:27:09,279 --> 00:27:14,233
Oo annaguba waanu cunaynaa qaar
ee sahayda jiilaalka, Floki.

289
00:27:14,235 --> 00:27:16,795
Aniguna waan xishooday.

290
00:27:17,761 --> 00:27:19,690
Illahay ayaa bixin doona.

291
00:27:25,647 --> 00:27:27,941
Wax kasta oo jira
waa xilli,

292
00:27:27,943 --> 00:27:30,270
Iyo waqti arrin kasta
jannada hoosteeda:

293
00:27:30,272 --> 00:27:32,964
Wakhti la dhalan lahaa,
iyo wakhti dhiman...

294
00:27:38,122 --> 00:27:41,049
maraqa uun cun wadaad.

295
00:27:43,945 --> 00:27:46,772
Mararka qaarkood Ilaahaagu wuu dhawaaqaa
aad u badan sida mid naga mid ah.

296
00:28:12,724 --> 00:28:14,986
Muxuu ilaahyadu ii nooleeyeen?

297
00:28:18,048 --> 00:28:21,674
Taasi waa su'aasha
Waxaan is waydiinayaa.

298
00:28:24,636 --> 00:28:27,629
Maxaad samaynaysaa?

299
00:28:28,562 --> 00:28:30,956
waxba ma samayn karo
ilaa aan caafimaado.

300
00:28:35,016 --> 00:28:36,944
Aaway doontii?

301
00:28:39,640 --> 00:28:42,833
Haraldson waa la wareegay
doonta.

302
00:28:42,835 --> 00:28:45,895
Gabadhiisa ayaa guursanaysa
nin u dhashay Svealand.

303
00:28:45,897 --> 00:28:47,658
Doontu waa meherkeedii.

304
00:28:51,652 --> 00:28:54,579
Floki had iyo jeer wuu awoodaa
mid kale noo dhis.

305
00:29:00,901 --> 00:29:02,895
Iyo Dhegta?

306
00:29:07,623 --> 00:29:08,885
Pssst!

307
00:29:09,851 --> 00:29:11,513
Kaalay

308
00:29:12,546 --> 00:29:13,942
Torstein;
maxaa loogu talagalay?

309
00:29:13,944 --> 00:29:15,805
Haddaadan imminka iman,

310
00:29:15,807 --> 00:29:18,001
Waxaan balan qaadayaa, inaad ka shallayn doonto.

311
00:30:49,665 --> 00:30:50,893
Ma xasuusto inaan ku casuumay

312
00:30:50,895 --> 00:30:52,890
To arooska inantayda.

313
00:30:52,892 --> 00:30:54,786
Hagaag, Rabbiyow, waxaan u qaatay
waad illoobi lahayd.

314
00:30:54,788 --> 00:30:56,815
Markaa si kastaba waan imid.

315
00:30:59,478 --> 00:31:02,472
Waa tan farxad
gabadhaada

316
00:31:02,474 --> 00:31:04,667
iyadana ha barakeeyo
wiilal badan leh.

317
00:31:09,427 --> 00:31:11,421
<i>Taasi waxay noqon kartaa adiga</i>

318
00:31:11,423 --> 00:31:13,484
Gabadhayda la qoob ka ciyaar.

319
00:31:15,382 --> 00:31:17,509
Marar badan ayaan ka fekeraa.

320
00:31:18,475 --> 00:31:20,637
Wali maan liicin
in uu guursado.

321
00:31:21,836 --> 00:31:25,296
Waxaan filayaa in odaygaasi ahaa.

322
00:31:25,298 --> 00:31:27,292
Maxaad halkan u joogtaa?

323
00:31:28,524 --> 00:31:29,787
Waa inaan wada hadalnaa.

324
00:31:40,534 --> 00:31:42,463
<i>Aamusnaan! Aamusnaan!</i>

325
00:31:46,357 --> 00:31:50,315
Earl Haraldson
waa waqtigii ninkeeda
iyo xaaska

326
00:31:50,317 --> 00:31:52,711
Inuu aado meherka
qolka.

327
00:32:03,125 --> 00:32:04,388
Yaa!

328
00:32:21,125 --> 00:32:24,119
Haddaba, maxaad rabtaa
in laga hadlo?

329
00:32:25,085 --> 00:32:26,447
Ma rabo tuugtaada,
sida asxaabtan,

330
00:32:26,449 --> 00:32:28,577
Meel walba iga daba joogta.

331
00:32:28,579 --> 00:32:30,274
Waa khasaare
qof walba waqtigiisa.

332
00:32:30,276 --> 00:32:32,136
Oh, anigu kuma raacsani

333
00:32:32,138 --> 00:32:35,297
Haddaad hogaamiso
Ragnar Lothbrok

334
00:32:35,299 --> 00:32:37,692
Waxay noqon doontaa waqti si fiican loo isticmaalo.

335
00:32:37,694 --> 00:32:39,622
Ragnar waa dhintay.

336
00:32:43,150 --> 00:32:45,112
Ma ku dhaaranaysaa
faraantigaga cudud?

337
00:32:45,114 --> 00:32:46,143
Maya

338
00:32:46,145 --> 00:32:50,302
Ma dhaaran karo sababtoo ah
mayd ma arag.

339
00:32:50,304 --> 00:32:52,564
Laakiin waxba maan maqal
waana walaalkay.

340
00:32:53,598 --> 00:32:56,225
Waxaan hubaa qalbigayga
wuu dhintay.

341
00:32:58,056 --> 00:32:59,152
Ka warran xaaskiisa
iyo caruur?

342
00:32:59,154 --> 00:33:00,384
Iyaguna waa la waayay.

343
00:33:00,386 --> 00:33:02,380
<i>Sidaas darteed waan maqlay.</i>

344
00:33:02,382 --> 00:33:05,174
Inaad haysteen
la dilay, si daacad ah.

345
00:33:05,176 --> 00:33:07,636
by kuwan saaxiibbada ah halkaas.

346
00:33:07,638 --> 00:33:10,199
Haddaba maxaan kugu aaminaa,

347
00:33:10,201 --> 00:33:12,261
Sababtoo ah waxaad hore u leedahay
i khiyaaneeyey.

348
00:33:12,263 --> 00:33:13,625
kuma aan khiyaamin.

349
00:33:13,627 --> 00:33:15,555
Run baan sheegay.

350
00:33:16,488 --> 00:33:19,014
Miyaanay ahayn inaad qof aaminto
yaa runta sheega?

351
00:33:19,016 --> 00:33:20,213
Markaa runta ii sheeg hadda!

352
00:33:20,215 --> 00:33:21,976
Runtu waxay tahay,
adiga ayaa wax walba ku maamula halkan.

353
00:33:21,978 --> 00:33:23,140
Adiga ayaa iska leh maraakiibta.

354
00:33:23,142 --> 00:33:25,236
Adiga ayaa go'aaminaya meesha ay tahay waanu weerarnay.

355
00:33:25,238 --> 00:33:27,299
Waxaan u baahanahay inaan qayb ka noqdo taas.

356
00:33:27,301 --> 00:33:29,463
Ma rabo inaan noqdo
dibadda.

357
00:33:29,465 --> 00:33:32,390
Waxaan rabaa inaan duullaan oo dagaalamo.

358
00:33:33,456 --> 00:33:36,383
Waa waxa aan ku dhashay inaan sameeyo.

359
00:33:37,449 --> 00:33:39,377
waan fahmay

360
00:33:40,575 --> 00:33:43,103
Oo waa inaad fahantaa

361
00:33:43,105 --> 00:33:47,129
Waqti ayay qaadan doontaa
inaan ku aamino.

362
00:33:47,131 --> 00:33:50,057
Oo anigu ma bixiyo
Kalsoonidayda si fudud.

363
00:33:51,389 --> 00:33:54,482
Laakiin waad joogi kartaa halkan,
Cun kharashkeyga,

364
00:33:56,014 --> 00:33:58,109
Ka shaqee doomahayga,

365
00:33:58,111 --> 00:33:59,938
U diyaar garow xilliga.

366
00:33:59,940 --> 00:34:02,002
Markaa waan arki doonnaa.

367
00:34:03,233 --> 00:34:04,463
lagu heshiiyey?

368
00:34:06,128 --> 00:34:07,990
Waa lagu heshiiyey.

369
00:34:09,322 --> 00:34:11,150
Wacan.

370
00:34:29,916 --> 00:34:32,111
<i>Marka haddii Odin uu ku nool yahay Valhalla,</i>

371
00:34:32,113 --> 00:34:35,339
Ma isagaa Ilaaha keliya ah
yaa ku nool hool weyn?

372
00:34:37,836 --> 00:34:40,328
Maya, waxaa jira hoolal badan.

373
00:34:41,894 --> 00:34:44,254
Thor wuxuu ku nool yahay Thrudheim.

374
00:34:44,256 --> 00:34:47,316
Frey ayaa la siiyay hoolka
ee Alfheim

375
00:34:47,318 --> 00:34:50,178
Markii uu iliggii ugu horreeyay gooyay!

376
00:34:50,180 --> 00:34:52,374
Oo u dhow waa Valhalla,

377
00:34:54,070 --> 00:34:56,799
Ballaaran oo dahab-dhal ah.

378
00:34:56,801 --> 00:34:58,097
Oo maalin kasta,

379
00:34:58,099 --> 00:35:00,957
Odin ayaa doorta niman la dilay
inuu ku biiro.

380
00:35:01,923 --> 00:35:04,085
Way is hubeeyaan

381
00:35:04,087 --> 00:35:06,313
Oo barxadda ku dagaalama.

382
00:35:07,279 --> 00:35:09,407
Way is dilaan;

383
00:35:09,409 --> 00:35:12,202
Laakin habeen walba
mar kale ayay kacaan,

384
00:35:13,268 --> 00:35:17,026
<i>Oo ku soo noqo hoolka,</i>
<i>iyo iid.</i>

385
00:35:18,026 --> 00:35:21,120
Saqafka ayaa la sameeyay
ka baxay gaashaanka.

386
00:35:21,122 --> 00:35:23,848
Rafaadku waa warmo.

387
00:35:23,850 --> 00:35:26,941
Koodhka qashinka boostada
kuraasta.

388
00:35:26,943 --> 00:35:28,772
Yeey ayaa taagan
albaabka galbeed

389
00:35:30,836 --> 00:35:33,197
Oo gorgor baa korkiisa heehaabaya.

390
00:35:34,296 --> 00:35:37,888
<i>Waxay leedahay shan boqol</i>
<i>iyo afartan albaab,</i>

391
00:35:37,890 --> 00:35:39,884
Oo markuu Ragnarok yimaado,

392
00:35:40,851 --> 00:35:44,142
Sideed boqol oo dagaalyahan
Maarso ayaa ka bixi doona albaab kasta,

393
00:35:45,807 --> 00:35:47,237
Garab ilaa garab.

394
00:35:48,170 --> 00:35:50,897
Waa maxay Ragnarok?

395
00:35:58,949 --> 00:36:01,078
Sidee loo abuuray dhulka?

396
00:36:04,837 --> 00:36:09,029
<i>Dhulka waa la sameeyay
<i>oo ka yimid hilibka Ymir</i>

397
00:36:09,031 --> 00:36:10,760
Iyo badaha dhiiggiisa.

398
00:36:10,762 --> 00:36:13,754
Markii titan la dhalaaliyay
ka barafka.

399
00:36:13,756 --> 00:36:16,149
ilaahyadu, waxay samaysteen buuro
oo lafihiisa ka soo baxay.

400
00:36:18,014 --> 00:36:20,874
<i>iyo geedo timihiisa ka soo baxa

401
00:36:20,876 --> 00:36:22,903
Cirkuna waa dhafoorkiisa.

402
00:36:24,002 --> 00:36:26,064
Maskaxdiisana ka baxay

403
00:36:26,066 --> 00:36:29,157
Waxay qaabeeyeen ceelka
daruuro madow.

404
00:36:34,216 --> 00:36:37,643
Haddaba, sidee u malaynaysaa
waa la sameeyay wadaad?

405
00:37:14,941 --> 00:37:16,170
Sigi.

406
00:37:25,088 --> 00:37:26,916
Maya...

407
00:37:28,015 --> 00:37:30,043
Waan hubay!

408
00:37:31,042 --> 00:37:33,870
Waxaan u imid inaan kaaga digo:

409
00:37:33,872 --> 00:37:35,933
Waa inaad isla markiiba ka baxdaa.
Maanta.

410
00:37:38,530 --> 00:37:40,092
Ninkayga wuu ku neceb yahay.

411
00:37:41,591 --> 00:37:42,554
Waxba ima tusin
laakiin ixtiraam

412
00:37:42,556 --> 00:37:43,718
Tan iyo markii aan halkan imid.

413
00:37:43,720 --> 00:37:46,645
Rollo, i rumayso.
Ka bax

414
00:38:27,770 --> 00:38:28,800
Ungh!

415
00:38:28,802 --> 00:38:30,030
Aghhh! Ahaa!

416
00:38:33,893 --> 00:38:36,752
Ungh!

417
00:38:36,754 --> 00:38:38,416
Ungh!

418
00:39:38,438 --> 00:39:41,364
Aaway Ragnar Lothbrok?

419
00:39:46,256 --> 00:39:48,583
xagee joogaa?

420
00:39:50,647 --> 00:39:52,610
wuu dhintay

421
00:39:52,612 --> 00:39:53,840
Ma hubtaa?

422
00:39:57,469 --> 00:39:58,998
Waxaad sheegtay had iyo jeer
runta sheeg.

423
00:40:06,220 --> 00:40:09,477
Waxaad mooddaa inaad wax yar haysato
afkaaga oo aad dhibsato.

424
00:40:14,369 --> 00:40:17,297
Laga yaabee inaan taas samayn karo
wax yar kuu fudud.

425
00:40:46,476 --> 00:40:49,369
Goormaad fiicnaan doontaa?

426
00:40:49,371 --> 00:40:52,197
Waxa la qaatay wakhti aad u dheer.

427
00:40:52,199 --> 00:40:54,759
Dhowr toddobaad gudahood aad
nabarkii aabbihiis way bogsan doontaa.

428
00:40:56,258 --> 00:40:57,753
Hadduu ka digtoonaado.

429
00:40:59,252 --> 00:41:01,381
waa in aad samir yeelato aboowe.

430
00:41:02,446 --> 00:41:03,577
waa in aad samir yeelato aboowe.

431
00:41:03,579 --> 00:41:05,540
Aamus

432
00:41:11,097 --> 00:41:13,125
Bjorn Torstein!

433
00:41:14,324 --> 00:41:17,117
Waxaan helay isagoo wareegaya
hareeraha marinnada.

434
00:41:17,119 --> 00:41:18,615
waan lumay

435
00:41:22,342 --> 00:41:24,471
Waxaa la igu soo booqday si qarsoodi ah

436
00:41:24,473 --> 00:41:26,467
Waxaa qoray xaaska Earl Haraldson,
Sigi.

437
00:41:29,429 --> 00:41:32,289
Waxay ii sheegtay in ninkeeda
wuxuu ku ciyaaray Rollo khiyaano,

438
00:41:34,685 --> 00:41:37,613
Oo uu xidhay.
isku dayaya in uu helo meeshaad joogtay.

439
00:41:40,609 --> 00:41:42,603
Kadibna wuu jirdilay.

440
00:41:49,290 --> 00:41:51,087
Wuu jidh dilay walaalkay?

441
00:41:52,020 --> 00:41:54,281
Haa

442
00:41:57,111 --> 00:41:59,171
<i>Siggy waa hubaa,</i>

443
00:41:59,173 --> 00:42:01,168
<i>Ninkeeda wuxuu ula jeedaa inuu dilo isaga

444
00:42:01,170 --> 00:42:03,997
Sababtoo ah Rollo ma doonayo,

445
00:42:03,999 --> 00:42:06,425
Si kastaba ha ahaatee,
qiro meeshaad joogto.

446
00:42:06,427 --> 00:42:09,119
Waa kugu dabin, Ragnar.

447
00:42:51,141 --> 00:42:53,070
Floki,

448
00:43:01,290 --> 00:43:03,352
Mid kale ayaan leeyahay
fadli aan ku waydiiyo.

449
00:43:05,116 --> 00:43:07,977
waxaan rabaa inaad gasho
Kattegat.

450
00:43:07,979 --> 00:43:09,507
Waxaan rabaa inaad weydiiso
kulan ay la yeesheen Earl.

451
00:43:09,509 --> 00:43:11,236
Oo markaad la kulanto.

452
00:43:11,238 --> 00:43:14,097
La tartan isaga
dagaal shakhsi ah.

453
00:43:14,099 --> 00:43:15,495
Aniga ila.

454
00:43:18,357 --> 00:43:20,386
U sheeg, hadduu diido

455
00:43:20,388 --> 00:43:23,215
Xishood baa ku daba geli doonta
inta noloshiisa ka dhiman

456
00:43:23,217 --> 00:43:25,976
Oo Odin waligiis ma oggolaan doono
galay Valhalla.

456
00:43:26,305 --> 00:43:32,563
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka % url%
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican
